In una ETS che ha attivato il Registro Digitale, un volontario già tesserato AT o NA deve essere inserito comunque con tessera RU?

Sì, anche se la persona ha già un altro tipo di tessera, per iscriversi al Registro Digitale dei Volontari è necessario emettere la tessera specifica RU – Volontario RUNTS, che è quella collegata al Registro e alla copertura assicurativa corrispondente.