Ai fini della polizza, la lesione è una modifica delle strutture di una parte del corpo come indicato nelle tabelle richiamate dalla convenzione. Non tutti i disagi, contusioni, traumi o dolori vengono considerati automaticamente come lesioni indennizzabili.